, Suzumiya Haruhi no Yuutsu

« Older   Newer »
  Share  
Naruto_Uzumaki !
view post Posted on 12/12/2008, 17:28




Ma credo sia anche la lingua a rendere il tono di voce così "squillante" o acuto come dici tu ... i nostri doppiatori fanno quel che possono , in tal senso anche la doppiatrice di Tenma è stata un pò in difficoltà , sebbene se la sia cavata egregiamente soprattutto nella seconda serie .
 
Top
Discobasster
view post Posted on 13/12/2008, 09:51




CITAZIONE (Naruto_Uzumaki ! @ 12/12/2008, 17:28)
Ma credo sia anche la lingua a rendere il tono di voce così "squillante" o acuto come dici tu ... i nostri doppiatori fanno quel che possono , in tal senso anche la doppiatrice di Tenma è stata un pò in difficoltà , sebbene se la sia cavata egregiamente soprattutto nella seconda serie .

si sono d'accordo con te, è molto difficile rendere la voce simile all'originale (in questo senso penso che tutti i doppiatori di sr abbiano fatto un ottimo lavoro, nemmeno comparabili con quelli di death note, ad esempio) e btw e ancor apiù difficile farla piacere a chi è abituato all'originale.
Tutto sommato nemmeno Haruhi è doppiato poi così male, anzi.
 
Top
view post Posted on 24/12/2008, 00:06
Avatar

"Io diventerò un ufficiale
della marina!"

Group:
Member
Posts:
12,486
Location:
Marine HQ

Status:


Per il discorso legato al doppiaggio io trovo che quasi sempre le voci scelte in Italia siano piuttosto azzeccate, che poi siano magari dirette male o debbano subire un pessimo adattamento quello è un altro discorso...comunque nei cartoni sia originali che tradotti si ha sempre il vantaggio di poter scegliere la voce per il proprio personaggio, cosa che per un attore a meno di non ridoppiarlo non si può fare...e ci sono attori con voci terribili...per fare un esempio io Castellitto in Narnia l'ho adorato....ma se non usava la sua voce preferivo...non che sia brutta, ma con quell'accento stona proprio col personaggio... :D

Mettiamo School Rumble...mi piacciono tutte le voci...alcune sono pure meglio...mi urtava un po' Eri, riprendendo il discorso

CITAZIONE
a rendere il tono di voce così "squillante" o acuto come dici tu

è comunque quella che è stata mantenuta con la voce più su quel tono, in quei casi c'è sempre il rischio che in italiano sembri troppo frivola, ma devo dire che a me piace, ho imparato ad aprezzarla col tempo...come quella di Rufy vecchia, che ha proposito in giapponese ha una voce secondo me terribile (come Naruto del resto...), esempio su tutti che cito a chi mi può dire che è sempre meglio l'originale...non è detto...ovviamente non avere censure a adattamenti farlocchi è di sicuro positivo...da quel punto di vista hanno vita meno grama i manga rispetto agli anime.

Gli stessi discorsi si possono fare anche per Haruhi...sebbene io sia molto affezionato alla voce di Kyon in originale...come a quella di Mikuru del resto...



Ma vengo a quello di cui voglio discutere davvero, ho finalmente visto tutto Haruhi! Tutto secondo l'ordine del palinsesto per ora...e aspetto di vederlo completo cronologicamente quando saranno usciti tutti i DVD...

Quindi posso tirare un po' le somme...che dire, mi è piaciuto...molto. Meno di School Rumble, ma molto...fare comunque paragoni dato che sono serie profondamente diverse non mi sembrerebbe giusto...

Direi che è un cartone frizzante, disegnato secondo me benissimo, intrigante e che fa anche sorridere, cosa si vuole di più...

Comunque ho alcune perplessità....avendolo visto in ordine palinsesto, ma sapendo anche l'altro ordine alcune cose mi sembrano strane...

Primo trovo ridicolo aver messo nel DVD per primo l'undicesimo episodio, comprendo che è l'episodio pilota e che è più indipendente di altri dalla trama, ma dopo averlo mandato in onda in un certo modo non vedo perchè non metterlo nell'esatto ordine cronologico se questo era l'obbiettivo (infatti le altre sono ordinate giuste...mah)...così hanno 3 ordini di visione di cui uno differisce solo per un episodio e mi sembra una ciofecata...

SPOILER (click to view)
Preferisco comunque la scelta del palinsesto e a questo punto non capisco perchè in DVD non fare lo stesso...se per movimentare la trama si era fatto così decidendo a tavolino...gli episodi davvero belli sono alla fine quelli omonimi al titolo della serie, di cui il migliore è l'ultimo, anche se nei DVD è il sesto. Vedere la puntata più bella, inquietante e comunque romantica alla fine è un gran bel tocco di classe, la vera ultima puntata cronologica, "Someday in the Rain" penso sia invece la puntata più noiosa che ho visto di un cartone...se avessi visto solo quella della serie per prima smettevo subito di guardarla...santi numi che noia...altro che quella di Haruhi...anche se può essere giustificato come episodio di stallo tra le due serie suppongo...o di stallo nel mezzo nel primo ordine di visione...però...

Gli altri episodi sono carini, simpatici, anche se non al livello di quelli principali, ma per fortuna non noiosi come l'episodio in questione...

Penso sia meglio farli vedere come ordine del palinsesto perchè inframmezzando parti interessanti ad altre meno rende di più...avere tutto il nodo della storia all'inizio le fa perdere un po' e la rende un po' troppo lineare...anche se per ora non è che abbia visto anime o manga dalle storie tortuosissime, almeno tra shonen e simili...sì, ci sono spesso flashback e flashforward ogni tanto, ma niente di trascendentale... (quando ne ho viste di complicate è come per Agharta, non è che la storia sia complicata, è che per come è raccontanta ci esci di testa! Chissà se ci capirò mai qualcosa...) comunque nell'ordine cronologico ha un impatto decisamente diverso, non per questo peggiore, perchè io preferisco l'altro...magari a qualcuno piace di più il secondo...

Ma come si chiama davvero Kyon?! :D

Mikuru è fantastica, penso sia un po' l'idolo di tutti, specialmente nel suo film fa morire dal ridere...anche se vedere la sua versione adulta e sapere che ha anche lei chissà quali segreti non è rassicurante...per l'amor del cielo anche Haruhi è interessante, proprio anche perchè è sia lunatica che allo stesso tempo solare...Nagato insomma...di ragazzine inespressive nei cartoni sono un po' stanco, ma pace...almeno ha retroscena curiosi...in quanto a Itsuki direi che non mi sta molto simpatico, sembra buono buono ma mi dà sempre l'impressione che nasconda cose poco chiare...il resto del tempo è accettabile...

Poi io non ho letto il racconto quindi non so come vada a finire o cambi il tutto...la storia di Haruhi-Dio mi infastidisce un po', ma d'altronde sono anche curioso si vedere come evolve...e soprattutto come evolve la storia d'amore tra i due protagonisti...

Non capisco poi se prima di tre anni fa il mondo di Haruhi fosse il nostro e lo abbia cambiato lei o lei sia chessò una specie di essere presente da prima nel nulla cosmico che ha tirato fuori un mondo dal nulla...o lei venga dla nostro mondo e si sia creata una dimensione sua...e i suoi genitori come si sentono con lei come filgia...? Anche perchè se come dice Nagato può creare "dati" dal nulla quello è un potere oggettivamente divino...spero solo non in un retroscena scemo tipo "era tutto un sogno" o "era nella realtà virtuale"...vedremo...i Celestiali sono allucinanti...

Come minimo anche gli altri compagni a cui è stata data una parte più o meno decente si scoprirà che avranno strambi segeti...sebbene dopo il backup di Nagato rischi di essere troppo scontato ripetere una cosa simile...quindi potrebbe non succedere.

Ma povero presidente del club dei programmatori... XD Gli farei un monumento...

Live Alvie è favolosa per le canzoni...God Knows è di sicuro la più bella per me tra le due.

Il giorno del sagittario per un assiduo giocatore di RTS -scarso- come me è stata fantastica, magari ci si potesse giocare così... ^_^

Una cosa su tutte del cartone mi è rimasta impressa, il discorso di Haruhi sulla noia del mondo, perchè non lo condivido per niente, cioè capita a tutti di accorgersi prima o poi di quanto siamo niente nel mare di persone del mondo, ed è un gran bell'esercizio di umiltà tra le altre cose, ma proprio perchè pur essendo miliardi ognuno di noi è diverso dall'altro pur facendo cose simili per me la vita acquista il suo senso e la sua unicità...come dice Manhattan di Watchmen...il miracolo della vita...sapere che per una persona sei speciale in quanto tu e nessuno altro è qualcosa di insostituibile, cosa di cui si accorge anche lei con Kyon, che lo voglia ammettere o meno...Già nella opening è chiarito subito all'inizio come sia stato l'incontro con lui a cambiarla e farla uscire dal suo mondo grigio...e di come alla fine il tema portante della serie sia come speso succede l'amore...rovescio della medaglia è come se stesse a dire "una vita senza amore non vale nulla", cosa che direi condivido...quindi che ne sia consapevole o meno non mi garba che Haruhi egoisticamente pensi che il mondo sia noioso e che quindi rimodelli tutto con tanta leggerezza...dalle sue parole nel sogno prima che Kyon la "svegli" sembra proprio che non gli importi di quanto importante sia quello che la circonda per gli altri, anche se per lei può risultare noioso...sembra comunque che abbia decisamente cambiato opinione andando avanti, come quando aiuta la band, comprendendo che se qualcosa non è importante per lei può comunque esserlo molto per le vite degli altri...e ora basta con l'andare sul filosofico... :D


Ah, il balletto dell'ending mi ha ovviamente preso un casino, soprattutto intero... Eh... :D

In definitiva sono curioso come un matto per la seconda serie! E un po' deluso che non sia passata in TV la prima...(sbaglio?) o ci sarà mai speranza? E' bello avere i DVD così pochi hanni dopo l'uscita e abbastanza ben curati, ma penso che un cartone debba in fondo essere trasmesso in TV per essere tale...i fumetti sono un campo diverso, costano dieci volte di meno di un DVD, è un'impresa minore seguirli...

Vedere i palinsesti giapponesi di cartoni è allucinante comunque...30 anime e passa a stagione...non pretendo una cosa simile in Italia...anche perchè ne trasmettiamo molti americani e simili e in fondo non siamo giapponesi, e ovvio che dovremmo prediligere opere nostrane come fanno loro...ma a parte Gormiti (sono stupito...è fatto bene, complimenti), Corto Maltese e poca altra roba non abbiamo molto...Non mi dispiacerebbe comunque un canale di anime che non sia su satellite...in ogni caso al posto di 30mila repliche di Dragon Ball, Lupin, etc...che per l'amor del cielo sono belle e ogni generazione merita di vederle, potrebbero anche comprare anime nuovi, magari di quelli corti...(a differenza delle serie principali lunghissime che difettano sempre di alti e bassi di qualità per ovvi motivi) da trasmettere in chiaro...in fondo hanno anche canali come BOING per i cartoni anni '80, visto che il digitale terrestre suppongo dovrebbe diffondersi parecchio alla fine...non capisco proprio perchè le reti nazionali più importanti puntino solo su un certo tipo di cartoni e basta...

Beh, a questo punto penso di aver annoiato abbastanza io...

Ho messo in spoiler parecchio per non rovinare niente a nessuno...

AAAGH...25 euro di DVD? Però son fatti bene...a parte il volantino della brigata direi che il mega-wallscroll di Haruhi è persino troppo...adoro i collector's box...sono pratici e graziosi...da nerd o meno che siano... :D

L'unica voce che effettivamente mi lascia un po' spaesato a continuare a sentirla è Mikuru...anche Naruto su Itsuki in fondo ci si abitua...e pure Nagato e Haruhi passino...trovo più azzeccate le voci dei secondari comunque...
 
Web  Top
NoName86 Il Biondino
view post Posted on 8/2/2009, 16:21




dovrò comprare per forza i dvd per vederlo in ita ??
 
Top
view post Posted on 12/2/2009, 23:33
Avatar

"Io diventerò un ufficiale
della marina!"

Group:
Member
Posts:
12,486
Location:
Marine HQ

Status:


Legalmente sì.

Beh, son fatti bene i DVD, anche se il libretto interno è misero...

Hai la copertina ribaltabile, la sovracustodia in cartone, il foglio con su gli intenti della brigata e la scroll ENORME di Haruhi...certo, le ultime due cose se prendi il primo DVD col cofanetto...

Unica pecca?

25 euro sono trooooppiiiii!!! :D
 
Web  Top
Mangoku
view post Posted on 15/2/2009, 18:39




Finalmente ora che ho tutti i DVD e sono riuscito a vederlo posso dire la mia.

Comincio col dire che 25 euro si sono tanti, ma Haruhi li vale tutti, fossi in te NoName farei qualche sacrificio e li prenderei.

Cosa mi è piaciuto di questo anime? Bhè, il character design è qualcosa di favoloso, la realizzazione tecnica è qualcosa di fantastico e poi è divertente e spensierato.

SPOILER (click to view)
Magari mi sbaglierò e come ho sentito dire a tanti è un prodotto fine solo all'intratenimento eppure io ci ho letto più o meno lo stesso messaggio di altri anime dedicati agli otaku come Evangelion e Wellcome to the NHK.
Come tutti saprete gli otaku, in Giappone, sono quelle personne con serie difficoltà a socializzare e che per questo preferiscono alla vita reale, che giudicano monotona e priva di stimoli, la finzione degli anime piuttosto che quella dei videogiochi o di altri interessi.
Allo stesso modo anche Haruhi, trovando la vita reale noiosa, si fa in quattro alla ricerca di eventi sensazionali e di chissà quale avvenimento speciale finchè non si rende conto che l'avvenimento veramente speciale era già successo, ce l'ha avuto sotto gli occhi tutto il tempo e si tratta del sentimento che ha cominciato a provare per Kyon.
In breve, ho avuto l'impressione che l'impressione che il messaggio di Haruhi sia il solito "Non chiuderti in te stesso, non cercare la felicità in qualcosa di artificiale, ma guardati attentamente in torno, probabilmente non te ne sei accorto ma c'è qualcuno che sta aspettando solo te!"

@ Charles: Mi sembra che nell'episodio "La malinconia di Haruhi Suzumiya 5" Itsuky chiami Kyon per nome. Quando sono all'interno dello spazio chiuso e appare il celestiale gli dice "Guarda alle tue spalle Hiromi".
 
Top
NoName86 Il Biondino
view post Posted on 16/2/2009, 17:12




stavo proprio pensando di acquistarli nonostante il prezzo.. ho letto lo spoiler.. bè, io sono proprio uno di quelli con serie difficoltà a socializzare. lo guarderò, chissà se qualcosa cambierà
 
Top
NoName86 Il Biondino
view post Posted on 2/4/2009, 10:09




e nonostante il prezzo ho acquistato il primo dvd. forse non mi sta super-prendendo al 100 % come invece è successo per Death Note, ma credo che acquisterò anche tutti gli altri dvd ^^
 
Top
NoName86 Il Biondino
view post Posted on 18/5/2009, 17:27




devo guardare ancora gli ultimi due episodi...
 
Top
view post Posted on 19/5/2009, 15:54
Avatar

"Io diventerò un ufficiale
della marina!"

Group:
Member
Posts:
12,486
Location:
Marine HQ

Status:


Sì, beh direi che non è l'anime più bello dell'universo a mio parere, ma comunque è intrigante e ben realizzato...

Detto ciò 25 euro per me continuano a essere troppi. Ovviamente essendo un mercato -checchè se ne dica- di nicchia in Italia è ovvio che costino uno sproposito...ma perdinci, non ci credo che di almeno 5-10 euro cadauno non riescano ad abbassare il prezzo!

CITAZIONE
Allo stesso modo anche Haruhi, trovando la vita reale noiosa, si fa in quattro alla ricerca di eventi sensazionali e di chissà quale avvenimento speciale finchè non si rende conto che l'avvenimento veramente speciale era già successo, ce l'ha avuto sotto gli occhi tutto il tempo e si tratta del sentimento che ha cominciato a provare per Kyon.

Sì, io avrei detto semplicemente, come avevo già scritto in passato un: "piantala di considerare il mondo intero così com'è e la tua vita inutili, che per almeno una persona non sarai mai una fra i tanti". Se hai fortuna ovviamente. In fondo proprio in molte produzioni filmiche o a cartoni dell'oriente c'è il concetto che tutto può finir male nella vita ogni tanto, al di là dei facili buonismi...dettò ciò trovo comunque giusto che molte opere di fantasia parteggino per valori positivi...al contrario di quello che capiscono quei geni del MOIGE...che se lo guardassero davvero una volta un anime medio...

CITAZIONE
@ Charles: Mi sembra che nell'episodio "La malinconia di Haruhi Suzumiya 5" Itsuky chiami Kyon per nome. Quando sono all'interno dello spazio chiuso e appare il celestiale gli dice "Guarda alle tue spalle Hiromi".

Non me n'ero accorto! ^_^ Lo riguarderò...
 
Web  Top
Mikoto Suou
view post Posted on 23/7/2009, 14:37




non ho visto l'anime ma da come so è molto bello
 
Top
115 replies since 31/5/2006, 12:21   1358 views
  Share